Der Literatur-Klassiker von Franz Kafka „Die Verwandlung“ wird virtuell erlebbar

Literatur von Franz Kafka  kann man lesen oder mit einer Virtual-Reality-Brille neu entdecken. Bei „Die Verwandlung“ spürt man am eigenen Leib, wie es ist, in einem Insektenkörper zu stecken.

Il numero di acquirenti di libri è in continuo calo. È difficile attirare soprattutto i giovani lontano dai loro schermi e farli interessare a mondi letterari di fantasia. La grande letteratura si è quindi spostata da tempo - fuori dalla zona di comfort tra due copertine di libri e verso i nuovi media: audiolibri, e-book, canali di social media.

Der Amerikaner Mika Johnson setzt nun ganz neue Massstäbe. Der Regisseur und Kafka-Fan lehrt an der Prager Filmhochschule und hat aus einem Stück Weltliteratur einen virtuellen Trip in Kafkas Welt erschaffen. „VRwandlung“ heisst Johnsons Kunstprojekt. Die Auftragsarbeit für das Goethe-Institut in Prag ist gerade auf Welttournee.

Um Kafka erlebbar zu machen, fertigten tschechische Modellbauer das klaustrophobisch kleine Zimmer Gregor Samsas von Hand. Beraten von der Kafka-Gesellschaft und mit rührender Liebe zum Detail: Im Regal stehen eine Goethe-Anthologie sowie Briefe van Goghs und Grimms Märchen. Die Tape­tenmuster sind originalgetreu aufgemalt. Die Installation wurde hochauflösend fotografiert und in eine dreidimensionale, begehbare digitale Kulisse übertragen. „Ich wollte vermeiden, dass die Wände, das Holz und die Objekte wie in einem Computerspiel aussehen“, sagt Johnson. Mika Johnson liess das Zimmer für VRwandlung zunächst von Modellbauern in Prag anfertigen. Danach wurde es gescannt und animiert.

La telecamera a infrarossi scansiona il corpo

Dotati di occhiali per la realtà virtuale e di sensori sulle mani e sui piedi, i visitatori si trasformano in Gregor Samsa in questo ambiente: il loro corpo viene scansionato, misurato da telecamere a infrarossi e la loro posizione nello spazio virtuale viene calcolata continuamente. All'inizio del viaggio, il visitatore si siede su un semplice letto di metallo, circondato da cupi suoni di violino e violoncello, e sente scricchiolii e rumori che simulano minacciosi processi di rimodellamento del suo corpo.

Il battito cardiaco accelera, passando dal ritmo abituale al battito del cuore di un insetto. Se il visitatore abbassa la testa, vede un carapace grigio di insetto. Se muove le mani, si muovono sei braccia. Dietro le due porte si sentono colpi e grida. Quando i visitatori si alzano, possono vagare per la piccola stanza, studiare i libri sugli scaffali e le foto alle pareti. A un certo punto si guardano allo specchio: uno shock, soprattutto se non si conosce la storia.

Intrappolato nel corpo dell'insetto

„Eine junge Japanerin stiess einen Schrei aus, als sie sich erblickte“, erzählt Mika Johnson. Ein Student tanzte versonnen vor dem Spiegel, erfreute sich der ungewohnten, schwerfälligen Bewegungen seines ­Insektenkörpers, des Wogens der Fühler. Einzelne Besucher meinten sogar, die Fühler auf dem Kopf zu spüren. Ein kleiner Junge wollte nach der Begegnung mit Kafka in der virtuellen Realität unbedingt die ganze Erzählung lesen.

Il viaggio finisce al massimo dopo quattro minuti. Se avete trovato la chiave in un cassetto della segreteria, potete accorciare il tutto e usarla per aprire una porta. Il finale. Una luce bianca e brillante abbaglia lo spettatore, trasformato in Gregor Samsa. Risuona una potente e solenne melodia suonata da un organo: il cupo tema musicale di Samsa.

Geht es nach Mika Johnson, schlössen sich an die „Verwandlung“ weitere Kafka-Stoffe an: eine Szene aus dem „Prozess“, ebenfalls nur einige Minuten lang, gefolgt von der „Strafkolonie“. Johnson ist von dem Autor geradezu besessen. Eben hat er in Prag zehn Kafka-Doppelgänger ge­castet für einen geplanten Film über einen fiktiven Sohn Kafkas.

Fonte: Stern / Youtube