Museen öffnen ihre Schätze zunehmend einer virtuellen Welt. Dadurch bekommen Besucher oft ganz neue Einblicke. Nun gibt mit Caspar David Friedrichs „Mönch am Meer“ eine Ikone der Romantik ihre Geheimnisse in Berlin preis.
Da steht er, am leeren Sandstrand, kaum mehr als einen Meter entfernt, der „Mönch am Meer“. Er wirkt in sich gekehrt, sehr verschlossen. Und einsam. Die Figur wurde von Caspar David Friedrich (1774-1840) geschaffen. Als Maler war er der wichtigste deutsche Romantiker. Sein „Mönch am Meer“ gilt als Ikone der Epoche: Sinnbild von radikaler Einsamkeit und innigster Natursuche.
Mit einer virtuellen Version erlaubt die Alte Nationalgalerie ihren Besuchern in Berlin während der Ausstellung „Mit dem Mönch am Meer – Caspar David Friedrich in Virtual Reality“ bis zum 30. Juni nicht nur ein Treffen mit dem rätselhaften Mönch.
Gli schizzi nascosti diventano visibili
Il viaggio nel mondo dell'immagine assistito dal computer consente anche visioni solitamente riservate ai restauratori: Gli occhiali high-tech permettono di vedere gli schizzi di Friedrich, altrimenti nascosti, sotto l'immagine familiare.
In Berlin haben sich Museumsleiter Gleis und seine Kuratorin Yvette Deseyve mit Virtual-Reality-Experten (VR) von High Road Stories und dem Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut zusammengetan. Das Ergebnis der eineinhalbjährigen Arbeit: „Man kann in den Bildraum hineintreten und sich so mit dem Mönch am Meer treffen.“
Nel dipinto, il piccolo monaco è leggermente voltato verso lo spettatore. Qui, dietro la maschera della versione virtuale, l'enigmatica figura si vede poco, ma a grandezza naturale. Si intravede anche un viso pallido. Un gabbiano, anch'esso preso in prestito dal dipinto di Friedrich, funge da cursore e segue lo sguardo dello spettatore sulla spiaggia e sul mare. Oltre a un collage sonoro, si possono ascoltare brani di lettere di Caspar David Friedrich, che riflettono la visione che l'artista aveva del suo lavoro e del processo di lavorazione.
Auf dem Wasser sind plötzlich Schiffe zu entdecken. Die in die VR-Variante eingebauten Skizzen entstammen einer früheren Version von Friedrichs „Mönch am Meer“. Sie wurden bei der aufwendigen Restaurierung des Bildes vor einigen Jahren entdeckt.
Il cursore del gabbiano ora disegna delle pennellate dietro di sé. Sopra la prima versione, gli schizzi delle navi scompaiono a ogni passaggio. La versione conosciuta oggi prende forma.
Il viaggio, che può essere intrapreso da quattro visitatori alla volta, termina dopo poco meno di sei minuti.
Fonte: Volksblatt
Deutsch 
Français 
English (UK) 
Italiano