Zum Auftakt der neuen Ausstellung „Olympia Bob Run“ im Verkehrshaus in Luzern können die Besucher auf einer Bob-Anschiebbahn eine Bestzeit hinlegen. Oder ein Skeletonrennen hautnah erleben – auf dem Bauch liegend und mit einer Virtual-Reality-Brille vor den Augen.
Ils étaient (ou sont toujours) tous garants de médailles en bob ou en skeleton, et se sont retrouvés jeudi après-midi au Musée des transports pour inaugurer la nouvelle exposition : Marcel Rohner, Reto Götschi, Ivo Rüegg, Gregor Stähli, Hans Hiltebrand et Marina Gilardoni.
So viele „medaillenbekränzte Athleten“ auf einem Haufen sehe man selten, sagte Guido Ratti, jahrelanger Speaker am Olympia Bob Run in St. Moritz-Celerina an der Eröffnung.
La piste de poussée de bobsleigh et le simulateur de skeleton, qui permet aux visiteurs de découvrir, grâce à des lunettes de réalité virtuelle, ce que c'est que de filer à plat ventre et la tête la première à travers un canal de glace à une vitesse pouvant atteindre 145 km/h, sont exposés au Musée des transports jusqu'à dimanche.
Diese beiden Attraktionen sind Türöffner zur neuen Dauerausstellung, die den Namen „Olympia Bob Run“ trägt, und die in im ersten Stock der Halle Schifffahrt, Seilbahnen und Tourismus untergebracht ist.
L'exposition est centrée sur la seule piste de bob naturelle restante, qui est aussi la plus ancienne piste de bob du monde, située à St-Moritz. Construite en 1904, elle est un bien culturel important de l'histoire du sport suisse.
Dans le nouvel espace thématique, les visiteurs peuvent entre autres affûter eux-mêmes des patins de bobsleigh, et un modèle de coupe d'un bob à 4 est exposé, ainsi qu'un bob de collection. De plus, les visiteurs peuvent s'asseoir dans un bob et se faire photographier dans la zone de départ d'une piste de course. On peut également y lire l'histoire de la construction des pistes de bob et son influence sur le tourisme en Engadine.
Source : Blick
Deutsch 
Français 
English (UK) 
Italiano