{"id":8652,"date":"2017-12-02T06:24:01","date_gmt":"2017-12-02T06:24:01","guid":{"rendered":"http:\/\/vr-room.ch\/?p=8652"},"modified":"2017-11-26T17:46:15","modified_gmt":"2017-11-26T17:46:15","slug":"mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/","title":{"rendered":"Esplorare il proprio intestino con la VR"},"content":{"rendered":"<h3 id=\"der-pharmakonzern-abbvie-will-darmerkrankungen-mit-virtual-und-augmented-reality-apps-besser-erfahrbar-machen-sei-es-fuer-die-aufklaerung-der-patienten-als-auch-zur-ausbildung-von-fachkraefte\"><span class=\"dinregular18 cdark posttitle\">L'azienda farmaceutica AbbVie vuole rendere le malattie intestinali pi\u00f9 facili da sperimentare con app di realt\u00e0 virtuale e aumentata<\/span> - sia per l'educazione dei pazienti che per la formazione dei professionisti.<!--more--><\/h3>\n<p>Le malattie intestinali colpiscono innumerevoli persone. Queste malattie imprevedibili, che spesso provocano grave diarrea, nausea e dolori addominali, sono stressanti per chi ne \u00e8 affetto. Nonostante la frequenza, l'argomento \u00e8 ancora un tab\u00f9 per molti. La VR e l'AR vengono ora utilizzate come nuovi strumenti di comunicazione per aiutare a parlarne, ma anche per scopi educativi e di ricerca.<\/p>\n<h2 id=\"mit-vr-und-ar-visuell-erklaeren\" class=\"dinmedium24 margintb5\">Spiegare visivamente con VR e AR<\/h2>\n<p>L'azienda biofarmaceutica austriaca AbbVie ha sviluppato applicazioni per tecnologie di realt\u00e0 virtuale, aumentata e mista per aiutare la comprensione delle malattie infiammatorie croniche intestinali. Ad esempio, l'applicazione sugli occhiali per la realt\u00e0 aumentata HoloLens di Microsoft sovrappone nello spazio reale numeri, dati, testi, grafici e altri oggetti virtuali, come la struttura schematica di cellule e molecole. Gli oggetti virtuali in 3D possono essere spostati, ingranditi o nascosti dall'utente. Se pi\u00f9 utenti utilizzano l'applicazione insieme a un paio di occhiali alla volta, tutti vedono gli stessi oggetti e condividono cos\u00ec uno spazio virtuale.<\/p>\n<p>L'applicazione VR, invece, \u00e8 pi\u00f9 vivida. L'utente \u00e8 immerso nel modello virtuale di un tratto intestinale, ad esempio, che pu\u00f2 essere percorso. Con uno sguardo mirato, si pu\u00f2 zoomare e, ad esempio, visualizzare il tessuto patologico in modo pi\u00f9 dettagliato. Alcuni medici che hanno potuto provare le soluzioni nel test sul campo sono rimasti particolarmente entusiasti di quest'ultima funzione. Gli occhiali VR sono particolarmente pratici per spiegare i fatti ai pazienti. \"Nello scambio di informazioni tra colleghi, ma anche tra medico e paziente, la rappresentazione plastica \u00e8 pi\u00f9 forte e lascia impressioni entusiasmanti\", afferma Gernot Zauhar, specialista in medicina interna presso l'Elisabethinen Hospital di Graz.<\/p>\n<h3 id=\"kommunikationsmittel-mit-patienten\" class=\"dinmedium24 margintb5\">Mezzi di comunicazione con i pazienti<\/h3>\n<p>\"Come mezzo di comunicazione con i pazienti, questa tecnologia \u00e8 ben concepibile per mostrare in modo vivido quali opzioni terapeutiche sarebbero possibili\", afferma anche Barbara Sutter, specialista in medicina interna presso l'LKH H\u00f6rgas-Enzenbach. Ad esempio, sarebbe possibile dimostrare ai pazienti quali effetti positivi avrebbe una terapia sulla mucosa intestinale.<\/p>\n<h3 id=\"ausbildungstool-fuer-fachkraefte\">Strumento di formazione per i professionisti<\/h3>\n<p>Ma ci sarebbe un grande potenziale anche in altri settori. \"Per quanto riguarda gli occhiali VR, li immagino molto bene nella formazione, se si possono mostrare ai giovani colleghi casi di studio realistici e dove \u00e8 anche possibile interpretare i diversi risultati\", spiega Alexander Moschen, consulente senior della Clinica Universitaria di Medicina Interna di Innsbruck. Soprattutto nel campo dell'endoscopia, questa visualizzazione interattiva funzionerebbe meglio di semplici immagini.<\/p>\n<p>Ma gli occhiali per la realt\u00e0 virtuale potrebbero essere utilizzati anche negli scambi tra ricercatori ed esperti, ad esempio per visualizzare scoperte e ipotesi e discuterne insieme. La stessa AbbVie considera l'uso della VR e dell'AR in medicina come un'importante pietra miliare. \"Mi affascina, apre nuove dimensioni, \u00e8 emozionante pensare a come si possa fare la differenza con questa tecnologia\", afferma Ingo Raimon, Direttore Generale di AbbVie in Austria.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Realt\u00e0 virtuale nell&#039;intestino\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ka-_4MwEPWg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Fonte: futurezone.at<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L'azienda farmaceutica AbbVie vuole rendere pi\u00f9 tangibili le malattie intestinali con applicazioni di realt\u00e0 virtuale e aumentata, sia per l'educazione...","protected":false},"author":12,"featured_media":8655,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,67],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8652","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-virtual-reality-forschung","8":"category-virtual-reality-gesellschaft","9":"cs-entry","10":"cs-video-wrap"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mit der VR den eigenen Darm erkunden - Schweizer Virtual Reality News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit der VR den eigenen Darm erkunden - Schweizer Virtual Reality News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Pharmakonzern AbbVie will Darmerkrankungen mit Virtual- und Augmented-Reality-Apps besser erfahrbar machen &#8211; sei es f\u00fcr die Aufkl\u00e4rung&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Virtual Reality News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-02T06:24:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/darm-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1422\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nathalie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nathalie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nathalie\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599\"},\"headline\":\"Mit der VR den eigenen Darm erkunden\",\"datePublished\":\"2017-12-02T06:24:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/\"},\"wordCount\":524,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/darm-1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Forschung\",\"Gesellschaft\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/\",\"name\":\"Mit der VR den eigenen Darm erkunden - Schweizer Virtual Reality News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/darm-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2017-12-02T06:24:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/darm-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/darm-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1422},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/2017\\\/12\\\/02\\\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mit der VR den eigenen Darm erkunden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Schweizer Virtual Reality News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599\",\"name\":\"Nathalie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg\",\"caption\":\"Nathalie\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/vr-room.ch\\\/it\\\/author\\\/nathalie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mit der VR den eigenen Darm erkunden - Schweizer Virtual Reality News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Mit der VR den eigenen Darm erkunden - Schweizer Virtual Reality News","og_description":"Der Pharmakonzern AbbVie will Darmerkrankungen mit Virtual- und Augmented-Reality-Apps besser erfahrbar machen &#8211; sei es f\u00fcr die Aufkl\u00e4rung&hellip;","og_url":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/","og_site_name":"Schweizer Virtual Reality News","article_published_time":"2017-12-02T06:24:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1422,"url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/darm-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nathalie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Nathalie","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/"},"author":{"name":"Nathalie","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599"},"headline":"Mit der VR den eigenen Darm erkunden","datePublished":"2017-12-02T06:24:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/"},"wordCount":524,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/darm-1-scaled.jpg","articleSection":["Forschung","Gesellschaft"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/","url":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/","name":"Mit der VR den eigenen Darm erkunden - Schweizer Virtual Reality News","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/darm-1-scaled.jpg","datePublished":"2017-12-02T06:24:01+00:00","author":{"@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#primaryimage","url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/darm-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/darm-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1422},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/2017\/12\/02\/mit-der-vr-den-eigenen-darm-erkunden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mit der VR den eigenen Darm erkunden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website","url":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/","name":"Notizie sulla realt\u00e0 virtuale in Svizzera","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599","name":"Nathalie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg","url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg","caption":"Nathalie"},"url":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/author\/nathalie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8652\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}