{"id":20260,"date":"2022-01-17T10:17:45","date_gmt":"2022-01-17T10:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/vr-room.ch\/?p=20260"},"modified":"2022-01-13T20:34:29","modified_gmt":"2022-01-13T20:34:29","slug":"die-virtuelle-welt-von-meine-sprache-und-ich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2022\/01\/17\/die-virtuelle-welt-von-meine-sprache-und-ich\/","title":{"rendered":"Il mondo virtuale di \"Io e la mia lingua"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0\"My Language and Me\" - Un'installazione artistica permette di immergersi in un testo letterario con occhiali VR.<\/h3>\n
<\/div>\n<\/header>\n
Nell'esperienza VR \"My Language and I\", un gioco per una persona alla volta, avviene un incontro straordinario con il mondo dei testi di Ilse Aichinger. Una coperta da picnic a scacchi bianchi e rossi sotto i piedi, il mare che scroscia di fronte: \u00e8 cos\u00ec che ci si trova e si cerca di orientarsi. Un'enorme figura con gli occhi vuoti siede accanto alla coperta. Tutti i tentativi di interagire con essa falliscono. Appare un altro essere, una testa fluttuante con due mani. Si pu\u00f2 parlare con questo essere. Vi conduce a una roccia dove improvvisamente vi trovate di fronte alla vostra lingua. Tutto ci\u00f2 che avete detto nel gioco appare come trascrizione sulla roccia. Un'esperienza strana, quasi poetica.<\/p>\n

Questa esperienza VR \u00e8 in gran parte individuale: ci\u00f2 che accade nel corso del gioco dipende da ci\u00f2 che i singoli giocatori fanno di volta in volta.<\/p>\n

Non viene pi\u00f9 letto dall'inizio alla fine<\/h3>\n

Il progetto di realt\u00e0 virtuale \"La mia lingua e io<\/a>\" \u00e8 stato lanciato in occasione del 100\u00b0 anniversario della nascita di Ilse Aichinger e come riconoscimento della sua comprensione critica del linguaggio. Con l'esperimento VR, l'autrice Sarah Elena M\u00fcller e il suo team transdisciplinare si interrogano sulla lettura, l'interpretazione e la funzione dei mondi letterari e programmati.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

La realt\u00e0 virtuale \u00e8 una novit\u00e0 per la letteratura. Improvvisamente \u00e8 possibile immergersi direttamente in un testo. Claudia Keller ritiene che questo sia uno sviluppo comprensibile. La studiosa di letteratura e studi culturali sta conducendo una ricerca su come stanno cambiando i nostri processi di lettura presso l'Universit\u00e0 di Zurigo.<\/p>\n

\"C'\u00e8 questa concezione tradizionale secondo cui si legge un testo in modo lineare dall'inizio alla fine e quindi lo si comprende 'correttamente'\", afferma Claudia Keller. La digitalizzazione sta cambiando questa concezione.<\/p>\n

Oggi i link possono essere utilizzati per creare rapidamente nuove connessioni. Di conseguenza, stiamo passando dalla concezione tradizionale del testo come qualcosa di \"lineare\" a una percezione pi\u00f9 spaziale della lettura.<\/p>\n

Nella testa dell'esecutore<\/h3>\n

Tuttavia, la realt\u00e0 virtuale non ci d\u00e0 necessariamente un accesso pi\u00f9 diretto al testo, sostiene Claudia Keller. Anche se c'\u00e8 la fantasia che, immergendosi nei testi letterari, si possa guardare direttamente nella testa di un'altra persona, la realt\u00e0 virtuale non ci d\u00e0 necessariamente un accesso diretto al testo.<\/p>\n

Questo \u00e8 certamente possibile con un progetto VR di questo tipo. Ma qui non si guarda tanto nella testa del narratore. Piuttosto, si guarda nella testa di un altro interprete\", dice Claudia Keller.<\/p>\n

\"My Language and I\" non ci permette quindi di sperimentare direttamente il testo di Ilse Aichinger, ma il modo in cui Sarah Elena M\u00fcller e il suo team immaginano il mondo di questo testo.<\/p>\n