{"id":14392,"date":"2019-07-04T06:07:15","date_gmt":"2019-07-04T06:07:15","guid":{"rendered":"https:\/\/vr-room.ch\/?p=14392"},"modified":"2019-07-03T18:36:16","modified_gmt":"2019-07-03T18:36:16","slug":"virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/","title":{"rendered":"Viaggio virtuale nel tempo in un sito di sepoltura di 5500 anni fa"},"content":{"rendered":"<h3 id=\"besucher-einer-historischen-grabanlage-in-westerkappeln-ganz-im-norden-von-nrw-koennen-jetzt-mit-hilfe-von-virtual-reality-erleben-wie-es-hier-vor-5-000-jahren-ausgesehen-hat\">I visitatori di un sito storico di sepoltura a Westerkappeln, nell'estremo nord del Paese, sono stati accolti da un gruppo di persone. <abbr title=\"Nord Reno-Westfalia\">NRW<\/abbr> pu\u00f2 ora essere realizzato con l'aiuto di <span lang=\"en\">Realt\u00e0 virtuale<\/span> sperimentare com'era questo luogo 5.000 anni fa.<\/h3>\n<h3 id=\"\"><!--more--><\/h3>\n<p>Con l'aiuto di un'animazione 3D, il Landschaftsverband Westfalen-Lippe sta riportando in vita un sito di sepoltura millenario. A prima vista, le cosiddette Grosse Sloopsteene, risalenti a 5.500 anni fa, vicino a Lotte-Wersten, nel distretto di Steinfurt, sono solo un insieme di enormi massi. Le pietre, che pesano fino a 12 tonnellate, si trovano in un'area boschiva. L'osservatore ignaro potrebbe non rendersi conto che questa \u00e8 la grande tomba di pietra meglio conservata della Westfalia. Il sito \u00e8 addirittura pi\u00f9 antico delle piramidi d'Egitto.<\/p>\n<h3 id=\"archaeologie-anders-praesentiert\">L'archeologia presentata in modo diverso<\/h3>\n<p>Insieme all'Universit\u00e0 di Scienze Applicate di Brema, gli archeologi della LWL hanno creato l'animazione 3D a partire da milioni di dati, come ha spiegato marted\u00ec Barbara R\u00fcschoff-Parzinger, responsabile degli Affari Culturali. L'animazione pu\u00f2 essere vista con gli occhiali per la realt\u00e0 virtuale o sul sito web della LWL. \"Non \u00e8 necessario ripensare l'archeologia, ma \u00e8 possibile presentarla in modo diverso\", ha detto R\u00fcschoff-Parzinger. \u00c8 lieta che oggi si possa fare un viaggio visivo nel tempo per vedere come le persone deponevano i loro morti in questo luogo di sepoltura 5.500 anni fa\".<\/p>\n<p>\"Dobbiamo far entrare le immagini nella mente delle persone\", ha detto il responsabile degli Affari Culturali a proposito del progetto. Nel caso di pietre o di scolorimento del terreno, gli archeologi devono mostrare cosa c'\u00e8 dietro. \"Se ci riusciranno, la gente verr\u00e0 sempre pi\u00f9 spesso al museo. Questo progetto \u00e8 una pubblicit\u00e0 aggiuntiva\", ha detto R\u00fcschoff-Parzinger.<\/p>\n<h3 id=\"12-tonnen-schwere-steine-fliegen\">Pietre del peso di 12 tonnellate volano<\/h3>\n<p>Quando l'animazione viene richiamata, le pietre, che pesano fino a 12 tonnellate, tornano nella loro posizione originale e mostrano l'impressionante architettura degli abitanti della prima et\u00e0 della pietra. Nella sua forma originale, la tomba era lunga circa 18 metri. Come spiega l'archeologa Kerstin Schierhold, i costruttori della prima et\u00e0 della pietra dovettero utilizzare animali, rampe e manodopera per spostare le pietre, che pesavano diverse tonnellate, nell'area boschiva al confine con la Bassa Sassonia. Le persone poi seppellivano i loro morti sotto un cumulo di terra che costruivano sopra le pietre.<\/p>\n<p>Secondo la studiosa, esistono sepolture simili in tutta Europa, in Spagna, Portogallo e Scandinavia. Questa tomba in Westfalia \u00e8 la pi\u00f9 meridionale del suo genere in Germania.<\/p>\n<p>\"Sulla base delle posizioni attuali delle pietre, la tomba megalitica \u00e8 virtualmente riedificata nell'animazione\", ha dichiarato il responsabile del progetto Leo Klinke. Quello che oggi sembra un mucchio selvaggio di pietre senza struttura, un tempo era una brillante costruzione di pietre di sostegno e di pietre di copertura, sormontata da uno strato di terra per un tetto vegetato. Guardando il cairn da est, l'osservatore pu\u00f2 ancora riconoscere una linea di pietre pi\u00f9 piccole che in passato dovevano costituire il confine settentrionale.<\/p>\n<p>Nel 2015, gli esperti della LWL hanno iniziato a misurare le Grosse Sloopsteene - che si traducono come grandi pietre da cova - utilizzando apparecchiature ad alta risoluzione. Quattro anni dopo, \u00e8 disponibile la prima animazione, che consente agli spettatori di sperimentare il sito di sepoltura da varie posizioni, anche dall'interno.<\/p>\n<p>Fonte: wdr \/ welt<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"I visitatori di uno storico sito di sepoltura a Westerkappeln, nell'estremo nord della NRW, possono ora utilizzare la realt\u00e0 virtuale per...","protected":false},"author":12,"featured_media":14393,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle - Schweizer Virtual Reality News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle - Schweizer Virtual Reality News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besucher einer historischen Grabanlage in Westerkappeln ganz im Norden von NRW k\u00f6nnen jetzt mit Hilfe von Virtual Reality&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Virtual Reality News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-04T06:07:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-03T18:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"459\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nathalie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nathalie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/\",\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/\",\"name\":\"Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle - Schweizer Virtual Reality News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-04T06:07:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-03T18:36:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg\",\"width\":960,\"height\":459},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/\",\"name\":\"Schweizer Virtual Reality News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599\",\"name\":\"Nathalie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg\",\"caption\":\"Nathalie\"},\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/it\/author\/nathalie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle - Schweizer Virtual Reality News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle - Schweizer Virtual Reality News","og_description":"Besucher einer historischen Grabanlage in Westerkappeln ganz im Norden von NRW k\u00f6nnen jetzt mit Hilfe von Virtual Reality&hellip;","og_url":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/","og_site_name":"Schweizer Virtual Reality News","article_published_time":"2019-07-04T06:07:15+00:00","article_modified_time":"2019-07-03T18:36:16+00:00","og_image":[{"width":960,"height":459,"url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nathalie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Nathalie","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/","url":"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/","name":"Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle - Schweizer Virtual Reality News","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg","datePublished":"2019-07-04T06:07:15+00:00","dateModified":"2019-07-03T18:36:16+00:00","author":{"@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/urn-newsml-dpa-com-20090101-190702-99-892165-large-4-3-jpg.jpg","width":960,"height":459},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/en\/2019\/07\/04\/virtuelle-zeitreise-in-5500-jahre-alte-grabstelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Virtuelle Zeitreise in 5500 Jahre alte Grabstelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website","url":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/","name":"Schweizer Virtual Reality News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599","name":"Nathalie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg","caption":"Nathalie"},"url":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/author\/nathalie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}