{"id":7971,"date":"2017-10-31T06:25:40","date_gmt":"2017-10-31T06:25:40","guid":{"rendered":"http:\/\/vr-room.ch\/?p=7971"},"modified":"2017-10-23T14:40:32","modified_gmt":"2017-10-23T14:40:32","slug":"fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/","title":{"rendered":"Les r\u00e9fugi\u00e9s doivent mieux conna\u00eetre Cologne gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle"},"content":{"rendered":"<h3 id=\"ein-pilotprojekt-namens-sprach-und-kulturlabor-fuer-gefluechtete-soll-mithilfe-der-vr-fluechtlingen-den-zugang-zum-koelner-kultur-und-sprachraum-erleichtern\">Un projet pilote appel\u00e9 \"laboratoire de langue et de culture pour les r\u00e9fugi\u00e9s\" vise \u00e0 faciliter l'acc\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l'espace culturel et linguistique de Cologne \u00e0 l'aide de la VR.<\/h3>\n<p>La plupart des personnes en fuite n'ont jamais \u00e9t\u00e9 en Allemagne avant de fuir leur pays. Ainsi, ils ne sont souvent pas familiaris\u00e9s avec les habitudes culturelles du monde occidental ni avec la langue. Beaucoup ont donc du mal \u00e0 s'int\u00e9grer dans la vie quotidienne allemande. Afin de leur faciliter l'acc\u00e8s, l'institut skip de l'Universit\u00e9 de Berlin a mis en place un programme de formation continue. <a href=\"http:\/\/www.wir-sind-unsere-Zukunft.de\">Universit\u00e9 de Fresenius<\/a> et la biblioth\u00e8que municipale de Cologne ont lanc\u00e9 le projet pilote \"Sprach- und Kulturlabor f\u00fcr Gefl\u00fcchtete\" (laboratoire de langue et de culture pour les r\u00e9fugi\u00e9s). L'objectif du projet est de faciliter l'acc\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l'espace culturel et linguistique de Cologne \u00e0 l'aide d'une application VR programm\u00e9e \u00e0 cet effet.<\/p>\n<h3 id=\"vr-zeigt-wie-das-leben-in-koeln-funktioniert\">La VR montre comment la vie fonctionne \u00e0 Cologne<\/h3>\n<p>\u00c0 l'aide d'une application VR, les volontaires peuvent tester virtuellement comment s'orienter \u00e0 Cologne et comment fonctionne la ville. Dans un premier temps, une situation quotidienne a \u00e9t\u00e9 programm\u00e9e dans un cabinet m\u00e9dical de Cologne. Pendant la visite chez le m\u00e9decin, les particularit\u00e9s culturelles de la ville de Cologne sont \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9es : Des images sur le mur expliquent par exemple ce qu'il en est de la loi fondamentale rh\u00e9nane et du 1. FC Cologne.<\/p>\n<h3 id=\"mehrwert-der-vr-im-bildungsbereich\">Valeur ajout\u00e9e de la RV dans le domaine de l'\u00e9ducation<\/h3>\n<p>\"L'objectif de ce projet pilote est d'une part de d\u00e9montrer la valeur ajout\u00e9e des applications de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle dans le domaine de l'\u00e9ducation. D'autre part, il s'agit de donner aux personnes en fuite la possibilit\u00e9, par le biais d'une immersion dans un monde virtuel, de surmonter leurs craintes et d'apprendre ainsi plus rapidement et avec plus d'assurance. Nous esp\u00e9rons ainsi apporter une contribution utile \u00e0 la cohabitation\", explique le professeur Christopher Wickenden, initiateur et doyen de la fili\u00e8re \"Design et management 3D\" \u00e0 la Hochschule Fresenius. C'est justement lorsque les barri\u00e8res linguistiques rendent l'acc\u00e8s difficile que la RV peut rendre la vie dans un nouveau lieu plus compr\u00e9hensible gr\u00e2ce \u00e0 des images et des effets audio.<\/p>\n<h3 id=\"weitere-situationen-sind-geplant\">D'autres situations sont pr\u00e9vues<\/h3>\n<p>L'application, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e lors de la bourse \"k\u00f6ln digital\" le 17 octobre, entre maintenant dans sa phase de test. Des r\u00e9fugi\u00e9s doivent maintenant tester et \u00e9valuer le programme. Nous recherchons des volontaires. Ensuite, d'autres situations seront tourn\u00e9es, par exemple au supermarch\u00e9, \u00e0 l'\u00e9cole ou dans les administrations.<\/p>\n<p>Source : Actualit\u00e9s financi\u00e8res<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un projet pilote intitul\u00e9 \"Sprach- und Kulturlabor f\u00fcr Gefl\u00fcchtete\" (laboratoire de langue et de culture pour les r\u00e9fugi\u00e9s) doit permettre, \u00e0 l'aide de la VR, de faciliter l'acc\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 la culture...","protected":false},"author":12,"featured_media":7976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen - Schweizer Virtual Reality News<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen - Schweizer Virtual Reality News\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein Pilotprojekt namens &#8220;Sprach- und Kulturlabor f\u00fcr Gefl\u00fcchtete&#8221; soll mithilfe der VR Fl\u00fcchtlingen den Zugang zum K\u00f6lner Kultur-&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schweizer Virtual Reality News\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-31T06:25:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-23T14:40:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nathalie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nathalie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/\",\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/\",\"name\":\"Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen - Schweizer Virtual Reality News\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg\",\"datePublished\":\"2017-10-31T06:25:40+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-23T14:40:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website\",\"url\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/\",\"name\":\"Schweizer Virtual Reality News\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599\",\"name\":\"Nathalie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg\",\"caption\":\"Nathalie\"},\"url\":\"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/author\/nathalie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen - Schweizer Virtual Reality News","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen - Schweizer Virtual Reality News","og_description":"Ein Pilotprojekt namens &#8220;Sprach- und Kulturlabor f\u00fcr Gefl\u00fcchtete&#8221; soll mithilfe der VR Fl\u00fcchtlingen den Zugang zum K\u00f6lner Kultur-&hellip;","og_url":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/","og_site_name":"Schweizer Virtual Reality News","article_published_time":"2017-10-31T06:25:40+00:00","article_modified_time":"2017-10-23T14:40:32+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nathalie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Nathalie","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/","url":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/","name":"Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen - Schweizer Virtual Reality News","isPartOf":{"@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg","datePublished":"2017-10-31T06:25:40+00:00","dateModified":"2017-10-23T14:40:32+00:00","author":{"@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#primaryimage","url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg","contentUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cologne.jpg","width":1200,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2017\/10\/31\/fluechtlinge-sollen-koeln-mithilfe-von-virtual-reality-besser-kennenlernen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fl\u00fcchtlinge sollen K\u00f6ln mithilfe von Virtual Reality besser kennenlernen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#website","url":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/","name":"Schweizer Virtual Reality News","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/1a03b3a6ced429fb4831f60fa2b37599","name":"Nathalie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/vr-room.ch\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/vr-room.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/avatar_user_12_1484159890-96x96.jpg","caption":"Nathalie"},"url":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/author\/nathalie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}