{"id":20260,"date":"2022-01-17T10:17:45","date_gmt":"2022-01-17T10:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/vr-room.ch\/?p=20260"},"modified":"2022-01-13T20:34:29","modified_gmt":"2022-01-13T20:34:29","slug":"die-virtuelle-welt-von-meine-sprache-und-ich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vr-room.ch\/fr\/2022\/01\/17\/die-virtuelle-welt-von-meine-sprache-und-ich\/","title":{"rendered":"Le monde virtuel de \"Ma langue et moi\"."},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0\"Ma langue et moi\" - Une installation artistique permet de s'immerger dans un texte litt\u00e9raire \u00e0 l'aide de lunettes VR.<\/h3>\n
<\/div>\n<\/header>\n
Dans l'exp\u00e9rience VR \"Ma langue et moi\", un jeu pour une seule personne, on fait une rencontre extraordinaire avec l'univers textuel d'Ilse Aichinger. Sous les pieds, une couverture de pique-nique \u00e0 carreaux rouges et blancs, devant, le bruit de la mer : on se tient l\u00e0 et on essaie de s'orienter. Un personnage g\u00e9ant aux yeux creux est assis pr\u00e8s de la couverture. Toutes les tentatives d'interagir avec elle \u00e9chouent. Un autre \u00eatre appara\u00eet, une t\u00eate flottante avec deux mains. Il est possible de parler \u00e0 cette cr\u00e9ature. Il vous emm\u00e8ne sur un rocher, o\u00f9 vous vous retrouvez soudain face \u00e0 votre propre langue. Tout ce que l'on a dit dans le jeu appara\u00eet sous forme de transcription sur le rocher. Une exp\u00e9rience \u00e9trange, presque po\u00e9tique.<\/p>\n

Cette exp\u00e9rience VR est en grande partie individuelle : ce qui se passe au cours du jeu d\u00e9pend de ce que chaque joueur fait.<\/p>\n

Il n'est plus lu du d\u00e9but \u00e0 la fin<\/h3>\n

Le projet de r\u00e9alit\u00e9 virtuelle \"Ma langue et moi<\/a>\"a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e \u00e0 l'occasion du centenaire de la naissance d'Ilse Aichinger et en reconnaissance de sa compr\u00e9hension critique du langage. L'auteure Sarah Elena M\u00fcller et son \u00e9quipe transdisciplinaire soul\u00e8vent avec l'exp\u00e9rience VR des questions sur la lecture, l'interpr\u00e9tation et la fonction des mondes litt\u00e9raires et programm\u00e9s.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

Pour aborder la litt\u00e9rature, la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle est une nouveaut\u00e9. Il est soudain possible de s'immerger directement dans un texte. Une \u00e9volution compr\u00e9hensible, selon Claudia Keller. Cette sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature et de la culture \u00e9tudie \u00e0 l'Universit\u00e9 de Zurich comment nos processus de lecture se modifient.<\/p>\n

\"Il y a cette compr\u00e9hension traditionnelle selon laquelle on lit un texte de mani\u00e8re lin\u00e9aire du d\u00e9but \u00e0 la fin et qu'on le comprend ainsi 'correctement'\", explique Claudia Keller. La num\u00e9risation modifie cette conception.<\/p>\n

Aujourd'hui, les liens permettent d'\u00e9tablir rapidement de nouvelles connexions. Ainsi, nous passons d'une compr\u00e9hension traditionnelle du texte comme quelque chose de \"lin\u00e9aire\" \u00e0 une perception de plus en plus spatiale de la lecture.<\/p>\n

Dans la t\u00eate de l'interpr\u00e8te<\/h3>\n

Mais la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle ne nous donne pas forc\u00e9ment un acc\u00e8s plus direct au texte, explique Claudia Keller. Certes, il y a le fantasme que si l'on se plonge dans des textes litt\u00e9raires, on peut voir directement dans la t\u00eate d'une autre personne.<\/p>\n

C'est en soi tout \u00e0 fait possible avec un tel projet VR. Mais ici, on peut moins regarder dans la t\u00eate de la narratrice. On regarde plut\u00f4t dans la t\u00eate d'une autre interpr\u00e8te, dit Claudia Keller.<\/p>\n

\"Ma langue et moi\" ne nous fait donc pas vivre directement le texte d'Ilse Aichinger, mais la mani\u00e8re dont Sarah Elena M\u00fcller et son \u00e9quipe imaginent l'univers de ce texte.<\/p>\n